El Harry va agafar la vareta. De sobte va notar una escalfor als dits. Va aixecar la vareta per sobre el cap, la va abaixar tallant l'aire dens de la botiga, i de la punta va sortir un fil d'espurnes vermelles i daurades com si fos un coet que llancés petits punts de llum a la paret.
Va veure una màquina de vapor de color escarlata que esperava al costat d'una andana plena de gent. Un cartell que penjava del sostre deia "Hogwarts Express, 11 del matí". El Harry va mirar enrere i allà on hi havia hagut la taquilla hi va veure una arcada de ferro amb un cartell que deia: "Andana nou i tres quarts". Ho havia aconseguit.
El Harry no havia vist un lloc tan estrany i tan esplèndid ni en somnis. L'il·luminaven milers i milers d'espelmes que flotaven en l'aire sobre quatre taules allargades, al voltant de les quals seien els estudiants.
Tot d'una, el caminet estret s'havia obert al voltant d'un llac d'aigües negres. A l'altra banda, penjat d'un penya-segat, amb les finestres que brillaven en el cel estelat, hi havia un castell immens ple de torres i torricons.
